Bel giorno, bello zaino, begli occhi: krátké tvary bello a buono

Vidíš hezký batoh a chceš ho pochválit. Je to un bello zaino, ale hezký den je un bel giorno a hezké oči begli occhi. Slovo bello před jménem mění podobu podle následujícího zvuku. U buono potkáš jinou řadu, takže se vyplatí učit obě odděleně. V italských videolekcích si krátká spojení opakuj nahlas. Pravidlo se pak snáz promění v přirozený návyk.

Bello před mužským jménem napodobuje člen

Znáš určitý člen il, lo, l', i, gli? Máš dobrou oporu. Před mužským jménem se bello rozděluje podobně. K běžnému začátku jako v il giorno patří bel giorno, „hezký den“. K lo zaino patří bello zaino, „hezký batoh“. Před samohláskou použiješ bell': un bell'albero, „krásný strom“.

È un bel posto. znamená „Je to hezké místo.“ È un bello spettacolo. je „Je to krásné představení.“ È un bell'appartamento. přeložíš „Je to hezký byt“. Počáteční sp ve spettacolo vyžaduje plné bello, zatímco před samohláskou v appartamento se objeví apostrof. Samotné mužské zakončení jména ti proto k výběru nestačí.

V množném čísle stojí bei před běžnou souhláskou a begli tam, kde by byl člen gli. Sono bei posti. znamená „Jsou to hezká místa.“ Sono begli zaini. je „Jsou to hezké batohy“. Také Ha begli occhi. znamená „Má krásné oči.“ Nepřeváděj bell'albero mechanicky na tvar s apostrofem v množném čísle. Běžně píšeš begli alberi.

Ženský rod a plné tvary

V ženském rodě máš základní dvojici bella, belle: una bella giornata, „hezký den“, belle giornate, „hezké dny“. Před samohláskou se v jednotném čísle používá také bell': una bell'idea, „krásný nápad“. V množném čísle ponecháš belle idee, „krásné nápady“, bez zkrácení.

Krátké mužské tvary patří před jméno. Když přídavné jméno postavíš za něj nebo ho použiješ samostatně se slovesem, vrátí se běžná řada bello, bella, belli, belle. È un bel libro. znamená „Je to hezká kniha.“ Questo libro è bello. je „Tato kniha je hezká“. V množném čísle porovnej bei libri, „hezké knihy“, a I libri sono belli., „Knihy jsou hezké“.

Stejně řekneš Gli occhi sono belli., „Oči jsou krásné“, nikoli sono begli. Za slovesem už nevybíráš podobu podle začátku slova occhi. Přídavné jméno tu samostatně popisuje podmět a pouze se s ním shoduje.

Buono má vlastní cestu

Před mužským jménem stojí často buon: un buon caffè, „dobrá káva“, un buon libro, „dobrá kniha“, un buon amico, „dobrý kamarád“. Tvar buon nemá apostrof ani před samohláskou. Jde o zkrácení mužského tvaru, kterému se říká troncamento. Pro běžné psaní je nejdůležitější zapamatovat si správný výsledek buon amico.

Podle tradičního vzoru před s s další souhláskou nebo před z stojí buono: un buono studente, „dobrý student“, un buono zaino, „dobrý batoh“. Pomůcka s neurčitým členem je užitečná: un amico připomíná buon amico, uno studente zase buono studente. V současném úzu však uslyšíš také krátké buon před skupinou souhlásek, například un buon stipendio, „dobrý plat“. Pomůcka s členem proto není absolutní zákaz těchto doložených podob. Nepleť to s bello: krásný přítel je un bell'amico, dobrý přítel un buon amico.

Buona a buon' nejsou mužské buon

Ženský základ je buona, například una buona notizia, „dobrá zpráva“. Před samohláskou může dojít k vypuštění a, tedy k elizi, kterou zapisuješ apostrofem: una buon'amica, „dobrá kamarádka“. V současném běžném použití můžeš ponechat také una buona amica. Pokud už zkracuješ, ženské buon' potřebuje apostrof.

Množné tvary jsou buoni, buone: buoni amici, „dobří kamarádi“, buone amiche, „dobré kamarádky“. Po jménu a v přísudku se drž plných tvarů: Il caffè è buono., „Káva je dobrá“, Le notizie sono buone., „Zprávy jsou dobré“. Tvar buon sem nepřesouvej.

Doplň deset krátkých popisů

Doplň bello do pěti spojení: un ... giorno, un ... zaino, un ... albero, ... libri, ... occhi. Dále doplň buono do un ... caffè, un ... amico, un ... studente, una ... notizia, ... amiche.

Řešení všech deseti popisů je un bel giorno, un bello zaino, un bell'albero, bei libri, begli occhi, un buon caffè, un buon amico, un buono studente, una buona notizia, buone amiche. Člen un před přídavným bello zůstává krátký. Nakonec převeď první spojení do množného čísla a páté do věty se slovesem. Dostaneš bei giorni, „hezké dny“, a Gli occhi sono belli., „Oči jsou krásné“. Tím si ověříš, že rozlišuješ podobu před jménem a samostatný popis.

Vyber si tři jména s běžnou souhláskou, se skupinou st a se samohláskou. Přidej k nim bello a buono a potom je použij za slovesem essere. K poslechu pokračuj italskými videolekcemi a psané tvary si ověř v přehledu italské gramatiky.