Giochi, paghi, mangi: pravopis přítomného času bez hádání

Tu giochi, io gioco. Jedno písmeno přibylo, ale sloveso se kvůli němu nestalo nepravidelným. Italština upravuje zápis, aby zachovala potřebnou výslovnost. Jinde zase jedno i zmizí, protože dvě vedle sebe nejsou potřeba. Při sledování italských videolekcí proto zkoušej spojit to, co vidíš, s tím, co slyšíš. Z dnešních tvarů brzy sestavíš i pozvánku na společný večer.

Proč píšeme giochi a paghi

Před e a i se samotná písmena c a g čtou jinak než před a nebo o. Slovesa giocare a pagare potřebují zachovat tvrdé zakončení kmene. Proto před příslušnou koncovkou vložíš h. Dostaneš giochi, giochiamo a paghi, paghiamo.

Giochi a carte con noi? „Zahraješ si s námi karty?“ Giochiamo dopo cena. „Po večeři hrajeme.“ Paghi tu il conto? „Zaplatíš účet ty?“ Paghiamo insieme. „Zaplatíme společně.“ České budoucí vyjádření v otázkách odpovídá přítomnému času použitému pro domluvu; samotné italské tvary jsou pořád presente.

Celé řady jsou gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano a pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano. U giocate ani pagano žádné h nepotřebuješ, protože před a zůstává výslovnost tvrdá sama. Nepřidávej ho tedy do celé řady jen proto, že ho vidíš u osoby tu.

Proč mangi nepotřebuje dvě i

U mangiare a cominciare pomáhá i ve slovníkovém tvaru zapsat měkkou výslovnost před a. V osobě tu ale platí mangi, cominci, nikoli dvě i. Stejně píšeme mangiamo, cominciamo, kde příslušné i už obsahuje osobní zakončení.

Mangi una pizza? „Dáš si pizzu?“ Cominci la lezione alle otto? „Začínáš hodinu v osm?“ Mangiamo sul terrazzo. „Jíme na terase.“ Cominciamo con un antipasto. „Začneme předkrmem.“ Nejde o zákaz dvou i v celé italštině. Sleduješ konkrétní pravidelná slovesa, v nichž tohle i není samostatně přízvučnou částí kmene.

Přečti si mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano a comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano. Část mang- nebo cominc- poznáš ve všech osobách. Pravopis se přizpůsobuje spojení kmene s koncovkou, význam osoby zůstává pravidelný.

Pravopis není nový kmen

Zkus porovnat paghiamo s andiamo. První tvar si vysvětlíš zachováním výslovnosti pravidelného pagare. U andare však nemůžeš stejným postupem odvodit vado. Tam skutečně pracuješ s nepravidelnými tvary. Tohle rozlišení je praktické: nemusíš každou drobnou změnu v zápisu ukládat jako samostatnou výjimku.

Při psaní postupuj ve dvou krocích. Nejdřív zvol osobu a její koncovku. Potom se podívej, jestli spojení s kmenem potřebuje h nebo zda bys zbytečně zdvojil i. Nahlas si přitom řekni celý tvar. Psaní bez zvuku snadno svádí k mechanickému přepisování infinitivu.

Změň osobu a poslouchej rozdíl

Přítel napíše Mangio a casa e poi gioco con Paolo. „Jím doma a potom hraju s Paolem.“ Chceš se přidat, takže odpovíš Mangiamo a casa e poi giochiamo con Paolo. „Jíme doma a potom hrajeme s Paolem.“ Ve větě se mění obě slovesa, protože obě činnosti teď děláte společně. Přibylé h u giochiamo však neoznačuje osobu samo o sobě; pouze zajišťuje správnou výslovnost před koncovkou.

Totéž udělej s větou Comincio presto e pago il pranzo. „Začínám brzy a platím oběd.“ V otázce pro kamaráda vznikne Cominci presto e paghi il pranzo? „Začínáš brzy a platíš oběd?“ Jeden tvar má jediné i, druhý potřebuje h. Když je dokážeš napsat v jedné větě bez opisování celé řady, začínáš pravopis opravdu používat. Při vlastní kontrole si zakroužkuj pouze spojení kmene s koncovkou, místo abys znovu přepisoval celý text.

Zpráva na páteční večer

Napiš kamarádovi čtyři věty: „Večer jíme u mě. Začínáme v osm. Potom hraješ karty s Annou. Já platím pizzu, ty platíš pití.“ Použij všechna čtyři dnešní slovesa. Před řešením zkontroluj, ve které větě mluvíš za více lidí a kde oslovuješ jediného člověka.

Možná zpráva zní: Stasera mangiamo da me. Cominciamo alle otto. Poi giochi a carte con Anna. Io pago la pizza, tu paghi le bevande. Teď ji změň tak, aby pití platila celá skupina: Paghiamo le bevande. „Pití zaplatíme společně.“ Nakonec změň otázku pro skupinu: Giocate a carte? „Hrajete karty?“ Tady už h není potřeba.

Napiš si dvojice gioco/giochi a mangio/mangi a vyslov je dřív, než je zkontroluješ očima. Další věty můžeš procvičovat s italskými videolekcemi a při opakování se vracet k přehledu italské gramatiky. Pravopis si nejsnáze zapamatuješ v krátké zprávě, kterou bys opravdu někomu poslal.