Vengo, esco, tengo: jak se vyznat v dalších nepravidelných tvarech

„Přijdu v šest, odcházím z práce v pět a nápoje mám v lednici.“ K domluvě setkání ti obyčejné pravidelné parlo stačit nebude. Potřebuješ vengo, esco, tengo, dico, bevo a jejich další osoby. Každé z pěti sloves má vlastní drobné pasti, ale společné porovnání ti ušetří tápání. V italských videolekcích zkus zachytit hlavně osoby noi a voi, které při učení samotné první osoby snadno zůstanou stranou.

Vengo a tengo: podobná opora, různé začátky

Venire má tvary vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono. U tenere jsou tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono. Obě řady mají ve stejných osobách -ng-, v jednotném čísle tu a lui/lei dvojhlásku ie a u noi/voi ji zase ztratí.

Vengo con mia sorella. „Přijdu se sestrou.“ Vieni anche tu? „Přijdeš taky?“ Veniamo dopo cena. „Přijdeme po večeři.“ Tengo il telefono in borsa. „Telefon mám v tašce.“ Tieni tu le chiavi? „Klíče máš u sebe ty?“ Teniamo le bevande in frigo. „Nápoje uchováváme v lednici.“ U tenere konkrétní překlad závisí na tom, co držíš, uchováváš nebo máš u sebe.

Při nácviku využij dvojice vengo/tengo, vieni/tieni, veniamo/teniamo. Zároveň si hlídej začátek slova. Podobné koncovky neznamenají, že můžeš oba významy zaměnit. „Přijdeme“ je veniamo, kdežto teniamo potřebuje jiný obsah věty.

Uscire: esco, ale usciamo

Řada uscire zní esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono. Změna mezi e- a u- je součástí časování. U noi proto piš usciamo, u voi uscite. Nevytvářej je přidáním koncovky k první osobě esco.

Esco dall'ufficio alle cinque. „Odcházím z kanceláře v pět.“ Esci stasera? „Jdeš dnes večer ven?“ Usciamo insieme. „Jdeme ven společně.“ I ragazzi escono dopo le otto. „Kluci vyrážejí ven po osmé.“ Vedle samotného tvaru si všímej i předložek. Uscire dall'ufficio označuje odchod z kanceláře; sloveso nemusíš omezovat na české slovo „vycházet“.

Dire a bere mají delší kmen

Dire tvoří dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono. V osobě voi potřebuješ dite, nikoli prodlouženou podobu vytvořenou podle diciamo. Bere má bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono. Právě beviamo a bevono ti ukazují část bev-, kterou v krátkém infinitivu celou nevidíš.

Dico la verità. „Říkám pravdu.“ Che cosa dite a Marco? „Co říkáte Markovi?“ Diciamo che arriviamo tardi. „Říkáme, že přijdeme pozdě.“ Bevo solo acqua. „Piju jen vodu.“ Bevete un caffè con noi? „Dáte si s námi kávu?“ Loro bevono tè. „Oni pijí čaj.“ Znovu si všímej, že český překlad může znít jiným slovesem, například „dáte si“, a přesto potřebuješ správný italský tvar bere.

Neuč se k tomu dnes další desítky nepravidelných sloves. Důležitější je, abys těchto pět uměl okamžitě použít v domluvě. Zaměňuj osoby i pořadí sloves, jinak tě první nečekaná otázka snadno vyvede z naučené řady.

Dobrá závěrečná zkouška spočívá v reakci na otázku. Na Venite stasera?, „Přijdete dnes večer?“, odpověz Sì, veniamo, „Ano, přijdeme“. Na Bevete un caffè?, „Dáte si kávu?“, odpověz No, beviamo un tè, „Ne, dáme si čaj“. Neopisuješ osobu z otázky: přesuneš se z osloveného vy do společného my. Právě při takovém přesunu se ukáže, jestli sis sloveso opravdu osvojil.

Setkání, v němž promluví všechny osoby

Napiš šest vět o večerní návštěvě, postupně za io, tu, lui, noi, voi, loro. Použij všech pět dnešních sloves; jedno se smí zopakovat. Musí zůstat srozumitelné, kdo kdy přichází, odchází a co říká nebo pije.

Možná verze: Io esco dal lavoro alle cinque. Tu vieni a casa mia alle sei. Marco tiene le bibite in frigo. Noi diciamo a Sara di venire più tardi. Voi bevete un tè in cucina. Loro vengono dopo cena. „Já odcházím z práce v pět. Ty přijdeš ke mně v šest. Marco uchovává limonády v lednici. My říkáme Saře, aby přišla později. Vy pijete v kuchyni čaj. Oni přijdou po večeři.“

Nakonec změň čtvrtou větu na oslovení skupiny: Voi dite a Sara di venire più tardi. „Vy říkáte Saře, aby přišla později.“ A první dvě na společný hlas: Usciamo dal lavoro alle cinque e veniamo alle sei. „Odcházíme z práce v pět a přijdeme v šest.“ Právě dite, usciamo, veniamo si při kontrole přečti zvlášť pečlivě.

Pět dnešních sloves si rozděl do krátkých dvojic a pak je spoj v jedné domluvě. Ucelené věty si můžeš dál osvojovat s italskými videolekcemi. Při opakování se hodí Slovesa italsky hravě, ale největší užitek přinese, když u každého tvaru rovnou řekneš, koho se tvoje věta týká.