Posso, devo, voglio, so: možnosti, povinnosti, přání a schopnosti

Umíš plavat, ale dnes do bazénu nemůžeš. Musíš pracovat a večer se chceš učit. Italština každou z těchto zpráv postaví na krátkém slovese: so, posso, devo, voglio. Za ním už činnost nemusíš znovu časovat. Právě spojování dvou sloves si zkus nahlas opakovat při práci s italskými videolekcemi. Čím rychleji vybavíš první tvar, tím snáz vyslovíš celý záměr.

Jedna osoba, potom infinitiv

Posso entrare? „Můžu dál?“ Devi aspettare. „Musíš počkat.“ Vogliamo mangiare. „Chceme jíst.“ So nuotare. „Umím plavat.“ Časovaná je vždy první část, druhé sloveso zůstává v infinitivu. V těchto spojeních mezi ně nepřidáváš a ani di.

Když mluvíš za sebe, řekneš voglio leggere, „chci číst“. Pro skupinu změníš jen první sloveso: vogliamo leggere, „chceme číst“. Infinitiv leggere zůstane stejný. Tahle stavba ti umožní použít i činnost, jejíž celou osobní řadu zatím neznáš. Pořád ale potřebuješ znát správný infinitiv, ne český překlad vložený do italské věty.

Čtyři řady, které se vyplatí znát

Potere časuj posso, puoi, può, possiamo, potete, possono. U třetí osoby può nezapomeň na přízvuk. Oggi possiamo lavorare a casa. „Dnes můžeme pracovat doma.“ Potete usare la cucina. „Můžete používat kuchyň.“

Dovere má devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono. Devo finire questo lavoro. „Musím dokončit tuhle práci.“ Dobbiamo partire presto. „Musíme odjet brzy.“ Právě dobbiamo si ulož zvlášť: dvě b a odlišný kmen snadno zmizí, když ho odvozuješ jen podle devo.

U volere potřebuješ voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono. Vuoi venire con noi? „Chceš jít s námi?“ I bambini vogliono giocare. „Děti si chtějí hrát.“ Sapere tvoří so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno. Sapete guidare? „Umíte řídit?“ Sanno cucinare bene. „Umějí dobře vařit.“

Osoby neopakuj jen od začátku do konce. Vyslov si například „my musíme“, „oni vědí“, „ty chceš“ a „vy můžete“. Správné odpovědi jsou dobbiamo, sanno, vuoi, potete. Náhodné střídání tě připraví na skutečný rozhovor lépe než jediná odříkaná řada.

Umím něco, nebo to právě můžu udělat?

Sapere plus infinitiv vyjadřuje naučenou dovednost. So leggere in italiano. „Umím číst italsky.“ Potere označuje možnost, dovolení nebo okolnosti, které činnost umožňují. Posso leggere qui? „Můžu si tady číst?“ Otázka se netýká toho, jestli znáš písmena, ale zda ti v tom něco nebo někdo brání.

So guidare, ma oggi non posso guidare. „Umím řídit, ale dnes řídit nemůžu.“ Například nemáš k dispozici auto. Samotná věta ti konkrétní důvod neprozrazuje. Nevyvozuj z non posso automaticky nedostatek dovednosti.

Podobně odliš Non voglio uscire, „Nechci jít ven“, od Non posso uscire, „Nemůžu jít ven“. U záporného non devi záleží na kontextu: může jít o zákaz nebo o sdělení, že něco není nutné. Když píšeš pravidla ubytování a chceš jednoznačný zákaz, doplň jasnou situaci, případně zvol výraz è vietato. V dnešním úkolu můžeš povinnosti nejprve formulovat kladně.

V otázkách si také hlídej, kdo odpovídá. Na Potete venire?, „Můžete přijít?“, může dvojice říct Possiamo venire domani, „Můžeme přijít zítra“. Na Sai cucinare?, „Umíš vařit?“, odpovíš Sì, so cucinare, „Ano, umím vařit“. Nestačí zopakovat první slovo z otázky. Musíš převzít její význam a změnit osobu podle mluvčího. Podobně z Dovete partire?, „Musíte odjet?“, vznikne Dobbiamo partire subito, „Musíme odjet hned“. Zkus odpovědi vyslovit bez předchozího odříkávání celé řady. Při psaní si potom zkontroluj dvojité souhlásky v possiamo, dobbiamo a sappiamo. Správný význam potřebuje i správně napsanou podobu.

Pravidla pobytu a tvoje schopnosti

Napiš čtyři sdělení pro hosty: mohou používat kuchyň, musí zavírat okna, mohou parkovat na dvoře a musí vrátit klíče. Potom tři věty o tom, co umíš, a jednu o tom, co dnes nemůžeš udělat.

Vzor pravidel: Potete usare la cucina. Dovete chiudere le finestre. Potete parcheggiare nel cortile. Dovete restituire le chiavi. „Můžete používat kuchyň. Musíte zavírat okna. Můžete parkovat na dvoře. Musíte vrátit klíče.“

Osobní část může být So nuotare. So cucinare. So parlare italiano. Oggi non posso nuotare perché lavoro. „Umím plavat. Umím vařit. Umím mluvit italsky. Dnes nemůžu plavat, protože pracuji.“ Zkontroluj, že po so a posso zůstal infinitiv. Pro dnešní přání přidej Voglio studiare stasera, „Dnes večer se chci učit“.

Spoj si každé sloveso s jednou vlastní větou: co můžeš, musíš, chceš a umíš udělat. Další situace k procvičení najdeš v italských videolekcích. Tvary si můžeš připomínat také se Slovesy italsky hravě. U každé věty ale nejdřív rozhodni, jaký význam skutečně potřebuješ sdělit.