Mi piace nebo mi piacciono? Jak říct, co se ti líbí

Pizza ti chutná, ale houby nemáš rád. Italština v těchto větách nečasuje sloveso podle tebe: Mi piace la pizza. Non mi piacciono i funghi. Jednou stojí piace, podruhé piacciono, ačkoli hodnotíš pořád ty. Rozhoduje totiž věc, která se ti líbí. Při opakování s italskými videolekcemi si proto pokaždé všimni nejen malého mi, ale i jídla, činnosti nebo předmětu za slovesem.

Co se líbí, to řídí sloveso

České „mám rád pizzu“ svádí hledat první osobu. Italské piacere však funguje podobně jako české „líbí se mi pizza“. La pizza je gramatický podmět. Protože je v jednotném čísle, použiješ piace. U i funghi, hub v množném čísle, potřebuješ piacciono.

Mi piace questo libro. „Líbí se mi tahle kniha.“ Mi piacciono questi libri. „Líbí se mi tyhle knihy.“ Ti piace il film? „Líbí se ti ten film?“ Ti piacciono i film italiani? „Máš rád italské filmy?“ Sleduj dvojice libro/libri a film/film. Slovo film se v množném čísle nemění, číslo ale prozradí člen a ostatní slova.

Zkus se vždy zeptat „co se líbí?“. Odpověď questo libro vede k piace, odpověď questi libri k piacciono. Otázka „komu?“ tě povede k jiné části věty. Tím od sebe oddělíš dvě rozhodnutí, která začátečníci často smíchají dohromady.

Komu se to líbí

Mi znamená „mně“, ti znamená „tobě“. Mi piace il mare. „Mám rád moře.“ Ti piace il mare? „Máš rád moře?“ Změna mi na ti nemění jednotné číslo moře, a proto zůstává piace.

Když člověka pojmenuješ, použij a: A Maria piace il mare. „Maria má ráda moře.“ A Paolo piacciono le montagne. „Paolo má rád hory.“ Samotné jméno Maria tedy není v této větě podmětem, který by vybíral osobu slovesa. Maria je člověk, jemuž se něco líbí.

Pro více hodnotících osob můžeš říct Ci piace questa città, „Líbí se nám tohle město“, nebo A Luca e Sara piace questa città, „Lukovi a Saře se líbí tohle město“. Počet lidí, kteří něco oceňují, stále nerozhoduje o piace/piacciono. Rozhoduje město, které je jediné. Dnešní cvičení si ale klidně udrž hlavně u mi, ti a konkrétních jmen.

Když máš rád nějakou činnost

Mi piace cucinare. „Rád vařím.“ Ti piace leggere? „Čteš rád?“ A Maria piace viaggiare. „Maria ráda cestuje.“ Za piace může stát infinitiv. Činnost bereš jako jeden celek, proto použiješ jednotné číslo piace, nikoli piacciono jen proto, že ji provozuje mnoho lidí nebo často.

Non mi piace guidare di notte. „Nerad řídím v noci.“ Zápor non stojí před malým zájmenem. Non ti piacciono le olive? „Nemáš rád olivy?“ V otázce i záporu pořád kontroluj číslo oblíbené věci. Samotné otočení věty do otázky žádný nový tvar nevyžaduje.

Při odpovědi můžeš věc zopakovat: Sì, mi piace leggere, „Ano, rád čtu“. V běžné domluvě často stačí Sì, mi piace, „Ano, líbí se mi to“. Pro dnešní trénink ale delší odpověď pomůže, protože znovu jasně uslyšíš, co vlastně hodnotíš.

Zkus si ještě oblíbené věci vyměnit: z jednoho muzea udělej dvě. Mi piace questo museo znamená „Líbí se mi tohle muzeum“. Mi piacciono questi musei znamená „Líbí se mi tahle muzea“. Tvoje hodnocení ani člověk, který hodnotí, se nezměnili. Změnilo se číslo podmětu a spolu s ním sloveso.

Profil zájmů a tři otázky

Sestav profil o pěti větách: dvě oblíbené věci, jedna neoblíbená věc a dvě činnosti. Použij alespoň jednou množné číslo. Potom připrav tři otázky pro spolužáka a napiš k nim vlastní možné odpovědi.

Model profilu: Mi piace il caffè. Mi piacciono i gatti. Non mi piace il calcio. Mi piace leggere. Mi piace camminare in montagna. „Mám rád kávu. Mám rád kočky. Nemám rád fotbal. Rád čtu. Rád chodím po horách.“

Otázky mohou znít Ti piace la musica italiana? Ti piacciono i cani? Ti piace cucinare? „Máš rád italskou hudbu? Máš rád psy? Vaříš rád?“ Možné odpovědi jsou Sì, mi piace la musica italiana. No, non mi piacciono i cani. Sì, mi piace cucinare. „Ano, mám rád italskou hudbu. Ne, nemám rád psy. Ano, rád vařím.“ Nakonec převeď celý profil na Mariu pomocí a Maria. Sloveso měň jen tam, kde změníš i číslo hodnocené věci.

Vyber si tři věci kolem sebe a řekni, zda se ti líbí. Pak jednu větu změň na množné číslo a jednu na otázku. K dalšímu mluvení můžeš využít italské videolekce a slovní zásobu si připomínat s italským pexesem. Pokaždé se vrať k otázce, co se vlastně líbí.