Mi alzo, mi preparo, mi vesto: zvratná slovesa v přítomném čase

Budík zvoní a ty vstáváš, myješ se a oblékáš. Italsky mi alzo, mi lavo, mi vesto. Krátké mi není ozdoba navíc: ukazuje, že činnost vztahuješ k sobě. Když popisuješ ráno celé rodiny, změníš sloveso i toto malé slovo. Při poslechu italských videolekcí si je proto opakuj společně. Samotné alzo ti stejnou informaci jako mi alzo nepředá.

Ze slovníku do věty

Ve slovníku najdeš alzarsi, lavarsi, prepararsi, vestirsi. Zakončení -si označuje zvratnou podobu infinitivu. Pro časování si představ základní infinitiv alzare, odeber -are, vytvoř osobní tvar a před něj přidej správné zájmeno. Dostaneš mi alzo, „vstávám“.

Nemusíš proto říkat io alzarsi ani připojovat si za hotový přítomný tvar. Mi alzo tvoří celou běžnou větu. Zájmeno io můžeš přidat při kontrastu: Io mi alzo presto, Paolo si alza tardi. „Já vstávám brzy, Paolo vstává pozdě.“ Osobní zájmeno io a zvratné mi mají odlišnou práci. Vynechání io ti nedovoluje vynechat i mi.

Šest osob a šest správných dvojic

Řada zvratných zájmen je mi, ti, si, ci, vi, si. Celé časování alzarsi tedy zní mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. Poslední si je stejné jako ve třetí osobě jednotného čísla, počet lidí ale poznáš ze slovesa.

Mi alzo alle sei. „Vstávám v šest.“ Ti alzi presto? „Vstáváš brzy?“ Lucia si alza alle sette. „Lucia vstává v sedm.“ Ci alziamo insieme. „Vstáváme společně.“ Vi alzate prima dei bambini? „Vstáváte dřív než děti?“ I ragazzi si alzano tardi. „Kluci vstávají pozdě.“

U množného čísla neměň jen zájmeno. Podoba ci alzo by nespojila správné tvary pro „my vstáváme“. Vybavuj si dvojici ci alziamo, stejně jako u českého „my vstáváme“ potřebuješ správnou koncovku slovesa.

Další ranní činnosti

Mi preparo in cucina. „Chystám se v kuchyni.“ Ti lavi prima di colazione? „Myješ se před snídaní?“ Marta si veste in fretta. „Marta se rychle obléká.“ Ci prepariamo per il lavoro. „Chystáme se do práce.“ Vi vestite prima di fare colazione? „Oblékáte se před snídaní?“ Si lavano con acqua tiepida. „Myjí se vlažnou vodou.“

U vestirsi použiješ pravidelnou řadu na -ire: mi vesto, ti vesti, si veste, ci vestiamo, vi vestite, si vestono. Zvratnost nevytváří vlastní sadu slovesných koncovek. Pracuješ se známou osobní řadou a přidáváš odpovídající zájmeno.

Pozor také na význam slovesa bez zvratného zájmena: Lavo il piatto, „Myju talíř“, nebo Vesto il bambino, „Oblékám dítě“. Když odstraníš mi, může se změnit, koho nebo co tvoje činnost zasahuje. Proto se uč slovníkové lavarsi od začátku společně s konkrétním příkladem.

Zápor i otázka drží dvojici pohromadě

Non mi alzo alle cinque. „Nevstávám v pět.“ Non stojí před zvratným zájmenem. Non ci prepariamo qui. „Nechystáme se tady.“ Nepřesouvej zápor mezi mi a časovaný tvar.

Ti prepari per uscire? „Chystáš se jít ven?“ A che ora vi alzate? „V kolik vstáváte?“ Otázka zachová pořadí zájmena a slovesa. Často stačí změna intonace nebo přidání tázacího výrazu. Na otázku Ti alzi presto? odpovíš za sebe Sì, mi alzo presto, „Ano, vstávám brzy“. Změnila se osoba obou částí.

Vlastní ráno a ráno celé rodiny

Napiš šest vět o ranním programu. Zahrň vstávání, mytí, oblékání, přípravu do práce, jeden zápor a závěrečnou otázku kamarádovi. Potom první pětici převeď na rodinu mluvící za sebe.

Model: Mi alzo alle sette. Mi lavo subito. Mi vesto in camera. Mi preparo per il lavoro. Non mi alzo prima delle sei. Tu a che ora ti alzi? „Vstávám v sedm. Hned se umyju. Oblékám se v pokoji. Chystám se do práce. Nevstávám před šestou. V kolik vstáváš ty?“

Rodinná verze zní Ci alziamo alle sette. Ci laviamo subito. Ci vestiamo in camera. Ci prepariamo per il lavoro. Non ci alziamo prima delle sei. Význam zůstává stejný, vykonavatelů je víc. Při kontrole zakryj začátek každé věty a z koncovky zkus odvodit správné zvratné zájmeno.

Vyber si skutečné tři ranní činnosti a popiš je nejdřív za sebe, potom za domácnost. Při dalším poslechu italských videolekcí už budeš drobná zájmena lépe rozpoznávat. K opakování jednotlivých sloves můžeš přidat Slovesa italsky hravě. Vlastní věty si vždy říkej jako celek, například ci prepariamo, nikoli odděleně po slovech.