Bosco, foresta, collina a riva: popiš krajinu přesněji

Na jedné fotografii je mírná zelená krajina s jezerem, na druhé strmé skály a úzké údolí. Obě můžeš pochválit jako belle, krásné, ale posluchač si rozdíl nepředstaví. Krajinu popíšeš přesněji, když pojmenuješ její tvar, vodu a povrch. S větami a výslovností můžeš pokračovat v italských videolekcích.

Hory, kopce, rovina a údolí

La montagna je hora, ale může označovat také hory jako prostředí: andare in montagna, jet do hor. La collina je kopec či pahorek, la pianura rovina a la valle údolí. Il paese si trova in una valle. Obec se nachází v údolí. Dietro la casa c'è una collina verde. Za domem je zelený kopec.

Rozdíl montagna/collina se v běžném popisu týká charakteru terénu, ne pevného počtu metrů, který bys musel znát před každou větou. Dalla collina vediamo le montagne. Z kopce vidíme hory. Tato věta navíc ukazuje, že v jedné krajině mohou být oba prvky zároveň.

La pianura nemusí znamenat prázdnou krajinu bez stromů či staveb. Popisuje především rovinný terén. Il fiume attraversa la pianura. Řeka protéká rovinou. Když chceš dodat pole nebo obce, přidej je další větou.

Bosco a foresta

Il bosco je les. La foresta také označuje lesní porost, často rozsáhlý a souvislý. Il sentiero entra nel bosco. Stezka vstupuje do lesa. La foresta copre una vasta area. Les pokrývá rozsáhlou oblast. České prales není automatický překlad slova foresta; potřeboval bys další informaci o konkrétním porostu.

V běžném užití se významy překrývají. Neuč se pravidlo, že bosco je vždy malý a foresta vždy nedotčená člověkem. Při prostém popisu lesa za domem bude bosco často přirozená volba, o rozsáhlém lesním celku můžeš mluvit jako o foresta. Přesnost vychází i z toho, co chceš zdůraznit.

Tekoucí a stojatá voda

Il fiume je řeka. Il torrente je bystřina či prudší vodní tok, často s proměnlivým množstvím vody. Un torrente scende fra le rocce. Mezi skalami stéká bystřina. Nemusíš jej překládat jako libovolný malý potok jen podle šířky. Český potok může v jiné situaci odpovídat také slovu ruscello.

Il lago je jezero, lo stagno rybníček či tůň, obvykle menší mělká stojatá voda. Vicino al bosco c'è uno stagno. Blízko lesa je tůň. Il lago è circondato dalle montagne. Jezero je obklopené horami. Stagno není univerzální název každé umělé vodní nádrže a lago se nevztahuje jen na jediný způsob vzniku. U fotografie popiš to, co skutečně vidíš.

Pláž, pobřeží a břeh

La spiaggia je pláž, pás písku, oblázků či podobného materiálu u vody. La costa je pobřeží, širší pás či okraj pevniny u moře. La riva je břeh řeky, jezera nebo také moře v běžném popisu. Camminiamo sulla spiaggia. Procházíme se po pláži. La costa è rocciosa. Pobřeží je skalnaté. Ci sediamo sulla riva del lago. Sedáme si na břeh jezera.

Jedna pláž leží na určitém úseku pobřeží, ale celé pobřeží nemusí být pláží. Pokud popisuješ trávu těsně u jezera, riva bývá výstižnější než automatické spiaggia. Místo názvu moře si vždy všimni i skutečné podoby břehu.

Přidej vlastnost a směr pohledu

Verde je zelený, roccioso skalnatý, ripido strmý a panoramico vyhlídkový či nabízející široký výhled. Il sentiero è ripido ma panoramico. Stezka je strmá, ale nabízí široký výhled. Panoramico tedy neznamená jen krásný. Popisuje možnost rozhledu.

Při popisu fotografie postupuj od popředí k pozadí: in primo piano, v popředí, sullo sfondo, v pozadí. K mapě se hodí vicino a, blízko, a tra, mezi. Sullo sfondo ci sono montagne rocciose. V pozadí jsou skalnaté hory. Dvě krátké věty bývají přehlednější než nahromadění všech názvů v jediné.

Dvě krajiny osmi výrazy

Představ si první fotografii: rovina, zelený kopec, malý les a jezero. Druhá ukazuje strmé skalnaté hory, údolí a bystřinu. Napiš dva popisy a použij alespoň osm cílených výrazů z článku.

Možné řešení: Nella pianura c'è un lago. Vicino al lago vediamo un bosco e una collina verde. Nella seconda foto le montagne sono rocciose e i pendii sono ripidi. Un torrente attraversa la valle. V rovině je jezero. Blízko jezera vidíme les a zelený kopec. Na druhé fotografii jsou hory skalnaté a svahy strmé. Údolím protéká bystřina. Zdůvodni tři volby: pianura označuje rovinný terén, rocciose povrch hor a torrente proudící vodu mezi skalami. Popis tak stojí na konkrétních znacích, ne pouze na osobním dojmu.

Vyber dvě fotografie krajiny a ke každé napiš čtyři věty. Při opakování fotografie prohoď a popisuj od popředí až k pozadí. První větou popiš tvar terénu, druhou vodu. V dalších dvou přidej viditelné vlastnosti a rozmístění prvků v krajině. V souvislém vyjadřování pokračuj s italskými videolekcemi; shodu přídavných jmen si upevni v přehledu italské gramatiky.