Casa, case, problema, problemi: italský plurál a jeho pravopis

Zařizuješ dva stejné byty. Z jedné židle budou dvě, z jedné skříně dvě a z jednoho problému klidně také dva. V italštině přitom nestačí všude připsat s nebo změnit poslední písmeno stejným způsobem. Potřebuješ rod jména, jeho koncovku a někdy i správný zápis souhlásky. Základní dvojice z italských videolekcí si proto opakuj rovnou v jednotném i množném čísle.

Základní koncovky spojuj s rodem

Ženská jména zakončená na a většinou tvoří množné číslo na e: casa, case; sedia, sedie. U mužských jmen na a je pravidelnou koncovkou i: problema, problemi. Stejné poslední písmeno jednotného čísla tedy neznamená stejný plurál.

La casa è grande. znamená „Dům je velký.“ Le case sono grandi. znamená „Domy jsou velké.“ Il problema è semplice. znamená „Problém je jednoduchý.“ I problemi sono semplici. znamená „Problémy jsou jednoduché.“ Všímej si celého řetězce, nejen podstatného jména: s počtem se mění také člen a další shodované tvary.

Jména na o běžně mění koncovku na i: libro, libri; tavolo, tavoli. Platí to i u ženského mano, mani. Pravidelná jména na e tvoří plurál na i bez ohledu na rod: il fiore, i fiori; la chiave, le chiavi. Le chiavi sono sul tavolo. znamená „Klíče jsou na stole.“ Tvar chiavi zůstává ženský, přestože končí na i.

Tvrdé c a g potřebují někdy h

U jmen zakončených na ca a ga zachováváš tvrdý zvuk. Ženské amica přejde na amiche, bottega na botteghe. U mužských jmen podobně najdeš například collega, colleghi. H umožní zachovat k nebo g před novou samohláskou e či i.

Le mie amiche sono qui. znamená „Moje kamarádky jsou tady.“ Le botteghe sono aperte. znamená „Obchůdky jsou otevřené.“ Kdybys napsal amice, začalo by se c před e číst jinak. Pravopisná změna proto pomáhá uchovat původní zvuk.

U zakončení co a go ale neplatí jediný stejně spolehlivý postup pro všechna slova. Máš lago, laghi a albergo, alberghi, ale také amico, amici a medico, medici. Existují užitečné tendence podle přízvuku, současně však i běžné výjimky. U nového hesla si proto ověř konkrétní plurál ve slovníku, místo abys všechny tvary mechanicky vybavil h.

Gli alberghi sono vicini. znamená „Hotely jsou blízko.“ I medici sono occupati. znamená „Lékaři jsou zaneprázdnění.“ Tady patří k naučené dvojici i to, že se v medici zvuk c oproti medico změní.

Camicie, ale arance

U nepřízvučného zakončení cia a gia pomáhá běžná pravopisná pomůcka. Jestli před c nebo g stojí samohláska, i se zpravidla zachová: camicia, camicie; valigia, valigie; ciliegia, ciliegie. Pokud před nimi stojí souhláska, i obvykle odpadne: arancia, arance; spiaggia, spiagge. Některé historicky doložené varianty ověřuj ve slovníku; pro vlastní základní psaní se drž uvedených běžných podob.

Le camicie sono nell'armadio. znamená „Košile jsou ve skříni.“ Le arance sono dolci. znamená „Pomeranče jsou sladké.“ V arance zůstává měkké c i bez i, protože po něm následuje e. Nemusíš tedy zachovávat pomocné písmeno kvůli zvuku.

Nepřízvučné scia běžně tvoří sce: fascia, fasce; striscia, strisce. Pokud je ale i skutečně přízvučné, zachová se: scia, scie, tedy stopa a stopy například na vodě. Důležitý je konkrétní zvuk slova, nikoli jen jeho poslední tři písmena.

Jedno i, nebo dvě?

U zakončení io rozhoduje přízvuk. Nepřízvučné i obvykle vede k jedinému i v plurálu: armadio, armadi; negozio, negozi; figlio, figli. U přízvučného i naproti tomu vznikají dvě i: zio, zii; pendio, pendii. Psanou podobu si nespleť s pokynem zdvojit souhlásku, jde o samohláskové zakončení.

Gli armadi sono vuoti. znamená „Skříně jsou prázdné.“ I miei zii sono qui. znamená „Moji strýcové jsou tady.“ Pozor na to, že tato pravidla nenahrazují zvláštní plurály jako uova ani neměnná jména jako città. Ty si potřebuješ uložit jiným způsobem.

Jeden byt proměň ve dva

Přepiš inventář: una porta, una sedia, un armadio, una chiave, una camicia, una valigia, una fascia a un problema. Předpokládej, že se každá položka objeví dvakrát. Napiš také české významy, aby sis neprocvičil jen koncovky bez představy skutečných věcí.

Řešení je due porte, due sedie, due armadi, due chiavi, due camicie, due valigie, due fasce, due problemi. V tomto pořadí jde o dvoje dveře, dvě židle, dvě skříně, dva klíče, dvě košile, dva kufry, dva obvazy a dva problémy. Potom oprav chybné podoby „due armadii, due probleme, due fascie“ na armadi, problemi a fasce. U armadio není i přízvučné, problema je mužské a fascia má nepřízvučné scia. Nakonec napiš dvě celé věty o vybavení bytů a zkontroluj i člen a přídavné jméno.

Když se u nového slova naučíš rovnou člen a plurál, zrychlí se ti pozdější stavění vět. Zvláštní pozornost věnuj zvuku c a g a přízvučnému i. Další dvojice procvičuj v italských videolekcích a pravidla si přehledně připomeň v přehledu italské gramatiky. Vlastní inventář můžeš postupně rozšiřovat o věci, které máš doma.