Del, al, dal, nel, sul: jak spojit předložku se členem

Máš napsané a + il bar a chceš z toho udělat přirozené spojení. Výsledek není a il bar, ale al bar. V italštině se několik předložek s určitým členem pravidelně spojuje do jednoho slova. Jakmile poznáš oba díly, nemusíš se del, al nebo nel učit jako nesouvisející výrazy.

Při poslechu italských videolekcí můžeš tyto krátké tvary snadno přeslechnout. Vezmi si proto na chvíli pomalejší tempo a rozkládej je: della je di a la, negli je in a gli. U každého příkladu už předložku znáš, takže se můžeš soustředit na její spojení se členem.

Nejdřív člen, potom spojení

Určitý člen má pro tuto práci sedm podob: il, lo, l', la, i, gli, le. L' se v jednotném čísle používá před samohláskou u mužského i ženského jména. Rozložení není jen otázka koncovky jména: il libro, kniha, ale lo studente, student, a l'amico, kamarád.

S členem se pravidelně spojuje di, a, da, in a su. Změna se týká předložky i výsledného pravopisu. U in například nenapíšeš inlo: výsledkem je nello. U di a il vznikne del, nikoli dil.

Praktický postup má tři kroky: přečti celou jmennou skupinu, urči její člen a spoj ho s předložkou. Samotná otázka, zda je věc „určitá“, ještě nezaručí správnou podobu členu. Potřebuješ také vědět, jak začíná následující výraz.

Všech pět základních řad

V každé následující řadě zachovávej pořadí členů il, lo, l', la, i, gli, le. Při čtení si nejdřív ukaž člen, který hledáš, a teprve potom vyslov výsledek.

1. Di: del, dello, dell', della, dei, degli, delle. Například il titolo del libro znamená název knihy a la casa degli amici dům přátel.
2. A: al, allo, all', alla, ai, agli, alle. Vado al mercato. Jdu na trh. Scrivo agli amici. Píšu přátelům.
3. Da: dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle. Torno dal mercato. Vracím se z trhu. Vengo dall'ufficio. Přicházím z kanceláře.
4. In: nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle. La chiave è nel cassetto. Klíč je v zásuvce. I fogli sono nelle cartelle. Papíry jsou ve složkách.
5. Su: sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle. Il libro è sul tavolo. Kniha je na stole. Le foto sono sugli scaffali. Fotografie jsou na policích.

Nemusíš pět řad odříkat na jeden nádech. Uč se je s několika známými jmény a při každém novém spojení zkontroluj, zda jsi správně spojil předložku s vybraným členem.

Dvojité l a apostrof

Podoby dello, allo, dallo, nello, sullo mají dvě l. Totéž platí pro della, alla, dalla, nella a sulla. Před samohláskou zůstávají dvě l a apostrof: dell', all', dall', nell', sull'.

Il quaderno è nell'armadio. Sešit je ve skříni. La borsa è all'ingresso. Taška je u vchodu. Apostrof se připojuje těsně k následujícímu slovu, proto piš nell'armadio bez mezery. Nenahrazuj ho přízvukovou čárkou nad písmenem.

V množném čísle se drž plných podob agli, degli, negli, sugli, dagli. I nomi degli studenti sono sul foglio. Jména studentů jsou na listu. Za degli není apostrof ani ve spojení degli amici. Jednotné dell'amico a množné degli amici jsou dvě odlišné stavby.

Rozhoduje skutečně následující výraz

Srovnej allo studente, studentovi, a al nuovo studente, novému studentovi. Před samotným studente potřebuješ lo, před slovem nuovo ale il. Proto a vytvoří jednou allo a podruhé al, přestože osoba zůstává stejná.

Podobně nell'ufficio, v kanceláři, ale nel piccolo ufficio, v malé kanceláři. A sullo scaffale, na polici, oproti sul vecchio scaffale, na staré polici. Nepřeskakuj přídavné jméno při volbě členu. V pravopisu se řídíš začátkem celé následující skupiny, ne vzdáleným podstatným jménem.

Con il, con i, per il, per le, tra i a fra le běžně píšeš odděleně. Setkáš se také s col místo con il a coi místo con i. Jsou to používané podoby, nikoli chyba. Pro vlastní první věty je přehledné zachovat con il a con i.

Prakticky: patnáct spojení tam i zpět

Slož následujících patnáct skupin a potom výsledek zase rozlož na předložku a člen: 1. di + il libro, 2. di + gli amici, 3. di + l'albergo, 4. a + lo studente, 5. a + il nuovo studente, 6. a + le ragazze, 7. da + il medico, 8. da + l'ufficio, 9. da + i vicini, 10. in + lo zaino, 11. in + l'armadio, 12. in + le borse, 13. su + il tavolo, 14. su + gli scaffali, 15. su + la sedia.

Řešení s rozkladem: 1. del libro = di + il libro, knihy; 2. degli amici = di + gli amici, přátel; 3. dell'albergo = di + l'albergo, hotelu; 4. allo studente = a + lo studente, studentovi; 5. al nuovo studente = a + il nuovo studente, novému studentovi; 6. alle ragazze = a + le ragazze, dívkám; 7. dal medico = da + il medico, od lékaře, u lékaře nebo k lékaři podle věty; 8. dall'ufficio = da + l'ufficio, z kanceláře; 9. dai vicini = da + i vicini, od sousedů, u sousedů nebo k sousedům; 10. nello zaino = in + lo zaino, v batohu; 11. nell'armadio = in + l'armadio, ve skříni; 12. nelle borse = in + le borse, v taškách; 13. sul tavolo = su + il tavolo, na stole; 14. sugli scaffali = su + gli scaffali, na policích; 15. sulla sedia = su + la sedia, na židli.

Zkus si při dalším čtení najít pět spojených předložek a v duchu je rozložit. Jakmile bezpečně poznáš jejich části, snadněji je použiješ i při mluvení. Ve videolekcích italštiny se k nim můžeš vracet v celých větách a tvary si ověřit v přehledu italské gramatiky.