Primo, secondo, ventesimo: řadové číslovky od patra po století

Tre piani jsou tři patra, ale il terzo piano je třetí patro. Rozdíl mezi počtem a pořadím poznáš i v čekárně: tři lidé před tebou neznamenají, že jsi třetí. Italské řadové číslovky potřebuješ při hledání patra, popisu pořadí i čtení krátké historické popisky.

V italských videolekcích si všímej celků jako al primo piano a la seconda volta. Číslovka tu funguje podobně jako přídavné jméno: říká, který v řadě, a přizpůsobuje se jménu.

Prvních deset má vlastní tvary

Základní mužská řada je primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo: první, druhý, třetí, čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý, devátý a desátý. Nauč se ji jako celky, ne jako výsledek jedné přípony připojované k uno, due a tre.

Il mio ufficio è al primo piano. Moje kancelář je v prvním patře. La sala è al terzo piano. Sál je ve třetím patře. Questo è il quinto esercizio. Tohle je páté cvičení. V češtině číslovku často ani zvlášť nevnímáš; v italštině potřebuješ jiný tvar než základní uno, tre a cinque.

Při orientaci v budově je užitečný také piano terra, přízemí. La reception è al piano terra. Recepce je v přízemí. První patro pak označíš al primo piano. Na označení místností a na tlačítkách výtahu se řiď konkrétním plánem budovy, ale tato dvě jazyková spojení si ulož zvlášť.

Od jedenáctého s esimo

Dál se řada většinou tvoří od základní číslovky příponou esimo a vypuštěním její koncové samohlásky: undici dává undicesimo, dodici dodicesimo, venti ventesimo a trenta trentesimo.

È il ventesimo capitolo. Je to dvacátá kapitola. Siamo al dodicesimo esercizio. Jsme u dvanáctého cvičení. Il ventunesimo partecipante arriva ora. Jedenadvacátý účastník přichází teď. Pro 21 si zapamatuj běžný tvar ventunesimo, nikoli mechanicky přilepené ventunoesimo.

U čísel končících na tre se zachová koncové e: ventitreesimo má proto dvě e za sebou. U čísel na sei se v podobě ventiseiesimo zachová koncové i. Psaný přízvuk ze slova ventitré už v novém slově není, protože přízvuk neleží na jeho poslední slabice.

První otázka, první dvě otázky

Řadové číslovky se shodují v rodě a čísle: primo, prima, primi, prime. La prima domanda è facile. První otázka je snadná. Le prime due domande sono facili. První dvě otázky jsou snadné. Základní due zůstává stejné, ale řadové prime přebírá ženský rod a množné číslo od domande.

I primi tre partecipanti sono qui. První tři účastníci jsou tady. La seconda porta è aperta. Druhé dveře jsou otevřené. Italské porta je ženské jednotné číslo, přestože český překlad má množné „dveře“. Shodu proto určuj podle italského slova.

Běžné postavení je před jménem: il quarto piano, čtvrté patro; la terza partecipante, třetí účastnice. U jmen panovníků nebo papežů stojí pořadové označení až za vlastním jménem, jako v Luigi XIV.

Číslice s malým znakem a římská čísla

Zápis 1° čteš podle mužského rodu primo a 1ª podle ženského prima. Podobně 2° piano je secondo piano a 3ª porta terza porta. V běžné češtině slouží k zápisu řadové číslovky tečka; italština často používá právě malý horní znak.

Římské I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX a X odpovídají číslům jedna až deset. Při označení století je čteš řadově: il XIX secolo, il diciannovesimo secolo, devatenácté století; il XXI secolo, il ventunesimo secolo, jednadvacáté století.

Také Luigi XIV běžně přečteš Luigi quattordicesimo, Ludvík čtrnáctý, a Giovanni XXIII Giovanni ventitreesimo, Jan třiadvacátý. Řadové označení vyslovíš až za jménem: nejprve Luigi nebo Giovanni, potom quattordicesimo či ventitreesimo.

U prvního dne měsíce se také setkáš s primo: il primo maggio, prvního května. Celou stavbu data je ale vhodné procvičit zvlášť, aby ses nedostal k chybnému řadovému čtení všech ostatních dnů.

Prakticky: plán a pořadí

Navrhni budovu se čtyřmi úrovněmi: v přízemí recepce, v prvním patře kanceláře, ve druhém knihovna a ve třetím učebny. Potom seřaď tři účastníky: Elena první, Marco druhý, Sara třetí. Nakonec přečti popisku Edificio del XIX secolo.

Řešení plánu: La reception è al piano terra. Gli uffici sono al primo piano. La biblioteca è al secondo piano. Le aule sono al terzo piano. Recepce je v přízemí. Kanceláře jsou v prvním patře. Knihovna je ve druhém patře. Učebny jsou ve třetím patře.

Řešení pořadí: Elena è prima. Marco è secondo. Sara è terza. Elena je první. Marco je druhý. Sara je třetí. Popisku přečteš Edificio del diciannovesimo secolo, Budova z devatenáctého století. U každého jména v pořadí zkontroluj také rod koncovky.

Zkus si italsky popsat patro, ve kterém bydlíš nebo pracuješ, a pak seřadit tři položky svého dne. U každé číslovky zkontroluj rod i číslo. Další běžné věty uslyšíš v italských videolekcích a tvary si můžeš připomenout v přehledu italské gramatiky.