Lunedì a il lunedì: dny, měsíce a roční období v kalendáři

Lunedì lavoro a casa může ve tvém plánu říkat, že v pondělí pracuješ doma. Il lunedì lavoro a casa běžně popisuje zvyk: v pondělí, tedy každé pondělí, pracuješ doma. Jediný krátký člen dokáže naznačit, jestli otevíráš jednu stránku kalendáře, nebo popisuješ svůj pravidelný týden.

V italských videolekcích si k názvům dnů přidávej právě takové celé věty. Než začneš psát osobní kalendář, potřebuješ sedm dnů, dvanáct měsíců a čtyři roční období v jejich běžné podobě.

Sedm dnů a pět přízvuků

Týdenní řada je lunedì, pondělí; martedì, úterý; mercoledì, středa; giovedì, čtvrtek; venerdì, pátek; sabato, sobota; domenica, neděle. Od pondělí do pátku končí názvy na dì s psaným přízvukem nad i. Není to apostrof a za poslední písmeno nepřidávej další znak.

Všechny dny kromě domenica jsou mužského rodu: il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato. Neděle je ženská: la domenica. Rod potřebuješ zejména tam, kde používáš člen nebo přídavné jméno.

Sabato sono libero. V sobotu mám volno, říká muž. Žena může říct Sabato sono libera, V sobotu mám volno. Volba libero nebo libera se vztahuje k mluvčímu, nikoli ke slovu sabato. La domenica è tranquilla. Neděle je klidná. Tady už tranquilla opravdu popisuje ženské jméno domenica.

Dvanáct měsíců malým písmenem

Měsíce jsou gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre a dicembre. Česky leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec. Všechny názvy měsíců jsou mužského rodu.

Běžné názvy dnů a měsíců píšeš malým počátečním písmenem, pokud nestojí na začátku věty. Il corso comincia a settembre. Kurz začíná v září. A luglio sono in Italia. V červenci jsem v Itálii. Anglický zvyk psát názvy dnů velkým písmenem do těchto vět nepřenášej.

Pro měsíce si v základních větách můžeš držet spojení s a: a febbraio, v únoru; a novembre, v listopadu. Nepleť si giugno, červen, a luglio, červenec. Jsou vedle sebe v kalendáři, ale na jazykovou podobnost s češtinou se u nich spolehnout nemůžeš.

Čtyři roční období

La primavera je jaro, l'estate léto, l'autunno podzim a l'inverno zima. Primavera a estate jsou ženského rodu, autunno a inverno mužského. Apostrof u l'estate proto sám rod neprozradí; stejnou podobu členu vidíš i u mužského l'inverno.

In primavera cammino molto. Na jaře hodně chodím pěšky. In estate studio la mattina. V létě se učím dopoledne. In autunno comincia il corso. Na podzim začíná kurz. In inverno leggo di più. V zimě víc čtu. Pro vlastní první věty ti tato řada s in dobře poslouží.

Jeden den a pravidelné opakování

Ci vediamo lunedì. Uvidíme se v pondělí. Podle situace jde o konkrétní blízké pondělí. Il lunedì ho una lezione. V pondělí mám lekci, tedy pravidelně každé pondělí. Stejné opakování můžeš vyjádřit Di lunedì ho una lezione.

Venerdì sera vado al cinema. V pátek večer jdu do kina. Il venerdì sera vado al cinema. V pátek večer chodím do kina. Výslovným ogni venerdì, každý pátek, můžeš pravidelnost ještě zpřehlednit. Při plánování se tedy neptej jen „jaký den?“, ale také „jednou, nebo pravidelně?“.

O významu rozhodují i další slova. Il prossimo lunedì ho una lezione znamená Příští pondělí mám lekci: člen tu je, ale prossimo určuje jediné konkrétní pondělí. Stejný význam má Lunedì prossimo ho una lezione. Člen tedy sám o sobě pravidelné opakování nezaručuje.

Zkratky a vlastní kalendář

Na týdenní stránce můžeš vidět lun, mar, mer, gio, ven, sab, dom. Měsíční řada bývá gen, feb, mar, apr, mag, giu, lug, ago, set, ott, nov, dic. Zkratky se objevují i s tečkou. Mar může být martedì i marzo; správně ho rozluštíš podle toho, zda hledíš na sloupce dnů, nebo na seznam měsíců.

Il fine settimana znamená víkend. Questo fine settimana resto a casa. Tenhle víkend zůstanu doma. Nemusíš tedy vždy vypisovat sobotu i neděli, pokud o obou dnech mluvíš společně.

Praktické zadání: sestav sedm položek týdne. V pondělí, středu a pátek dej pravidelné lekce či práci, v ostatních dnech jednorázové události. Možné řešení: 1. Il lunedì lavoro a casa. Každé pondělí pracuji doma. 2. Martedì vedo Anna. V úterý uvidím Annu. 3. Il mercoledì ho italiano. Každou středu mám italštinu. 4. Giovedì vado in biblioteca. Ve čtvrtek jdu do knihovny. 5. Il venerdì studio con Anna. Každý pátek se učím s Annou. 6. Sabato vado al museo. V sobotu jdu do muzea. 7. Domenica resto a casa. V neděli zůstanu doma. Člen u tří pravidelných položek můžeš nahradit di a význam opakování zachovat.

Do svého kalendáře si připiš italské dny a u tří činností rozhodni, zda se opakují každý týden. Potom je přečti s il či la a zbylé jednorázově bez členu. Další věty najdeš v italských videolekcích a souvislosti si připomeneš v přehledu italské gramatiky.