Arrivò, disse, fecero: jak poznat a tvořit passato remoto

V příběhu narazíš na arrivò, disse, fecero a najednou ani známá slovesa nevypadají známě. Jsou to tvary passato remoto. Některé vytvoříš pravidelnou koncovkou, jiné potřebují změněný kmen. Pro čtení je výhodné poznat nejdřív opakující se vzorce. Současně si udržuj jistotu v běžných větách s italskými videolekcemi, aby nový čas nezůstal jen seznamem zvláštních slov.

Pravidelná slovesa na are

Od parlare oddělíš zakončení are a k základu parl připojíš řadu ai, asti, ò, ammo, aste, arono. Celé tvary jsou parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono. Ve třetí osobě jednotného čísla nezapomeň na psaný přízvuk: parlò. Přítomné parlo, „mluvím“, se od minulého parlò, „promluvil“, liší výslovností i významem.

La guida parlò lentamente. znamená „Průvodkyně mluvila pomalu“. Entrammo dalla porta principale. znamená „Vstoupili jsme hlavním vchodem“. I visitatori aspettarono in cortile. znamená „Návštěvníci čekali na dvoře“. Dvojité mm v první osobě množného čísla je součást koncovky, nepřepisuj entrammo jako přítomné entriamo.

Skupiny ere a ire

Pro pravidelné credere se můžeš naučit řadu credei, credesti, credé, credemmo, credeste, crederono. V první osobě jednotného a ve třetích osobách existují také běžné varianty credetti, credette, credettero. Obě uvedené řady jsou správné. Neměň však mechanicky každý nepravidelný tvar na variantu s ett.

Credetti alla sua spiegazione. „Uvěřil jsem jeho vysvětlení.“ Credemmo alle sue parole. „Uvěřili jsme jeho slovům.“ Z druhé věty vidíš, že první osoba množného čísla má stále credemmo, nikoli nějaký tvar s přidaným ett. Varianty patří ke konkrétním osobám.

U dormire máš dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono. Dormii poco quella notte. „Tu noc jsem spal málo.“ Le bambine dormirono fino all'alba. „Dívky spaly až do svítání.“ První osoba obsahuje dvě i, třetí jednotná jedno ì s přízvukem. Stejný vzorec použiješ například u partire: partii, partisti, partì.

Silný kmen se neobjeví všude

U mnoha nepravidelných sloves má změněný neboli silný kmen io, lui/lei a loro. Ostatní tři osoby často zachovávají jiný, předvídatelnější základ. Proto se vyplatí učit se celé propojené dvojice, ne odhadovat každý tvar z první osoby.

U fare zní řada feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero. Feci una domanda. „Položil jsem otázku.“ Facesti un ottimo lavoro. „Odvedl jsi výbornou práci.“ Loro fecero una lunga pausa. „Udělali si dlouhou přestávku.“ Kmen fec nepatří do druhé osoby, kde potřebuješ facesti.

U dire máš dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero. Disse soltanto una parola. „Řekl pouze jedno slovo.“ Dicemmo la verità. „Řekli jsme pravdu.“ Podobný vzorec poznáš v scrissi, scrivesti, scrisse, od scrivere. Konkrétní kmen si ověřuj podle slovesa, protože samotná poučka o silných osobách ti jeho podobu nevymyslí.

Při čtení se hodí i obrácený postup: od fecero se vrať k fare, od dissero k dire. Neodvozuj infinitiv pouhým odříznutím koncovky, protože změněný kmen by tě mohl zavést k neexistujícímu slovu.

Fui a ebbi poznáš často

Essere má vlastní řadu fui, fosti, fu, fummo, foste, furono. Fu un incontro importante. „Bylo to důležité setkání.“ Krátké fu se píše bez přízvuku. Také fui nemá psaný přízvuk, i když ho při čtení přirozeně vyslovíš jako přízvučné slovo.

Avere tvoří ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero. Ebbero una buona idea. „Dostali dobrý nápad.“ Avemmo poco tempo. „Měli jsme málo času.“ U tohoto slovesa znovu vidíš silné osoby s ebb a ostatní tvary s av. Passato remoto je jednoduchý čas, takže k ebbi ani fui v běžném tvaru nepřidáváš ještě ho nebo sono.

Doplň krátký životopis

Fiktivní ilustrátorce doplň třetí osoby: Nel 1980 … (partire) per Torino. Lì … (fare) il suo primo corso. Nel 1985 … (avere) una grande occasione. I suoi amici … (dire) parole gentili. Per lei … (essere) un anno decisivo. Potom ke každému doplněnému tvaru napiš infinitiv.

Řešení: partì, fece, ebbe, dissero, fu. „V roce 1980 odjela do Turína. Tam absolvovala svůj první kurz. V roce 1985 dostala velkou příležitost. Její přátelé řekli milá slova. Pro ni to byl rozhodující rok.“ Infinitivy jsou partire, fare, avere, dire, essere. Nakonec změň fece na „já“ a „ty“: feci, facesti. Právě toto střídání ti pomůže číst nepravidelné tvary bez hádání.

Při čtení si zapisuj trojice jako feci, facesti, fecero. Spojíš tak silný kmen s tvarem, který se chová jinak. Pro další práci s italštinou využij italské videolekce a tvary porovnávej s přehledem italské gramatiky. U samotného použití potom sleduj také druh vyprávění a mluvčího.