Parlerei, vorrei, potremmo: jak se tvoří condizionale presente

Parleremo znamená „budeme mluvit“, ale parleremmo „mluvili bychom“. Jediné další m změní budoucí oznámení v podmiňovací způsob. Condizionale presente má přitom stejný slovesný základ jako futuro semplice. Pokud už znáš andrò a verrò, polovinu práce máš za sebou. Teď potřebuješ novou sadu koncovek a pozorné ucho. Krátké celé věty si procvičuj také s italskými videolekcemi.

Jedna osobní řada pro všechny skupiny

Koncovky můžeš počítat od části kmene před r: rei, resti, rebbe, remmo, reste, rebbero. U parlare pracuješ se základem parle a vznikne parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero. Druhá možnost zápisu nechá r v kmeni parler a přidává ei, esti, ebbe, emmo, este, ebbero. Výsledek je stejný.

Pro učení si vyber jeden způsob dělení a drž se ho. Jinak bys mohl omylem zdvojit r u pravidelného slovesa. Parlerei con il direttore. znamená „Promluvil bych s ředitelem“. Parleresti più lentamente? „Mluvil bys pomaleji?“ Parlerebbero italiano con noi. „Mluvili by s námi italsky.“

U pravidelného credere vychází řada crederei, crederesti, crederebbe, crederemmo, credereste, crederebbero. U dormire máš dormirei, dormiresti, dormirebbe, dormiremmo, dormireste, dormirebbero. Dormiremmo meglio qui. „Tady bychom spali lépe.“ Samohláska i zůstává u třetí slovesné skupiny stejně jako v budoucím čase.

Převezmi známý budoucí kmen

Pravidelné are přechází na er také zde: lavorare dává lavorerei, „pracoval bych“. Pět častých nepravidelných dvojic zní sarò: sarei, avrò: avrei, andrò: andrei, verrò: verrei, vorrò: vorrei. Měníš osobní zakončení, nikoli celý systém kmene.

Sarei contenta di venire. znamená přirozeně „Ráda bych přišla“. Avremmo più tempo. „Měli bychom víc času.“ Andresti a piedi? „Šel bys pěšky?“ Verrebbero anche i bambini. „Přišly by také děti.“ Vorrei un bicchiere d'acqua. „Chtěl bych sklenici vody.“

U verrei a vorrei je dvojité rr součást nepravidelného kmene. Ve třetích osobách k němu přibude dvojité bb: verrebbe, vorrebbero. Nedovol, aby tě dvě různé zdvojené souhlásky svedly ke zkrácení tvaru. Vorrebbero je třetí osoba množného čísla, „chtěli by“.

Potrei a dovrei mají kratší začátek

Další užitečné dvojice jsou potrò: potrei, dovrò: dovrei, saprò: saprei, vedrò: vedrei. Potremmo partire presto. „Mohli bychom vyjet brzy.“ Dovreste controllare l'indirizzo. „Měli byste zkontrolovat adresu.“ Za modálním slovesem ponech infinitiv, například partire nebo controllare.

Také výjimky fare, dare, stare zachovávají stejný základ jako ve futuru: farei, darei, starei. Faremmo una pausa. „Udělali bychom si přestávku.“ Není správné změnit a na e a vytvořit feremmo podle pravidelného parlare. Znáš-li farò, drž se stejného far.

Pravopisné úpravy z futura zůstávají: pagherei, „zaplatil bych“, a mangerei, „jedl bych“. Tvrdé g potřebuje v pagherei před e písmeno h. V mangerei naopak vypadne pomocné i. Při tvorbě tvaru si tak můžeš ověřit budoucí podobu pagherò nebo mangerò.

Jedno m, nebo dvě?

Parleremo je futuro semplice pro noi, parleremmo condizionale presente pro stejnou osobu. Domani parleremo con Marta. „Zítra budeme mluvit s Martou.“ Noi parleremmo con Marta. „My bychom si promluvili s Martou.“ Rozdíl je významový i zvukový: dvojitou souhlásku v italštině skutečně vyslovíš delší.

Stejný kontrast si najdi v andremo/andremmo, saremo/saremmo, potremo/potremmo. První členy oznamují budoucnost, druhé obsahují „bychom“. Časové slovo domani samo kondicionál nezakazuje. Domani verremmo volentieri může znamenat „Zítra bychom rádi přišli“. Tvar vybíráš podle sdělení, nikoli podle zákazu konkrétního příslovce.

České „bych“ je samostatné slovo, italsky ho ale nelepíš k přítomnému tvaru. Celé sloveso dostane kondicionálovou podobu. Vorrei proto samo znamená „chtěl bych“ a potremmo „mohli bychom“, aniž by věta potřebovala další pomocný výraz pro podmiňování.

Přeměň návrhy pro šest osob

Převeď do kondicionálu io parlo, tu parti, lei viene, noi possiamo, voi avete, loro vogliono. Ke každému tvaru přidej krátké doplnění a zkontroluj všech šest osob, ne jen oblíbené vorrei.

Možné řešení: Io parlerei con Marta, „Promluvil bych s Martou“; tu partiresti presto, „vyjel bys brzy“; lei verrebbe con noi, „přišla by s námi“; noi potremmo aspettare, „mohli bychom počkat“; voi avreste tempo, „měli byste čas“; loro vorrebbero riposare, „chtěli by si odpočinout“. U potremmo zkontroluj dvě m, u verrebbe dvě r i dvě b. Nakonec napiš vedle potremmo budoucí potremo a přelož oba tvary nahlas: potremmo, „mohli bychom“, proti potremo, „budeme moci“.

Napiš si vedle sebe tři dvojice futura a kondicionálu a každou použij v jedné větě. Zvlášť si poslechni rozdíl potremo a potremmo. S běžnými situacemi pokračuj v italských videolekcích a tvary si zkontroluj v přehledu italské gramatiky. Pevné koncovky ti usnadní další práci s přáními a návrhy.