Parlando, facendo, avendo finito: tvary gerundia krok za krokem

Parlando a avendo parlato nevypadají stejně a neukazují stejný vztah mezi ději. První je jednoduché gerundium, druhé složené. Než s nimi začneš stavět delší souvětí, vyplatí se bezpečně poznat oba tvary. Ušetří ti to hledání neexistujícího finiscendo i nejistotu kolem essendo arrivata. Známé základy sloves můžeš mezitím procvičovat v italských videolekcích.

Parlando, leggendo, finendo

Gerundio presente má u pravidelných sloves na -are zakončení -ando. Z parlare vznikne parlando, z studiare studiando, z lavorare lavorando. U sloves na -ere a -ire použiješ -endo: leggere → leggendo, dormire → dormendo, finire → finendo.

Rozšíření -isc- z přítomného času sem nepřenášej. Říkáš finisco, „končím“, ale finendo. Podobně capisco, „rozumím“, má gerundium capendo. Začni vždy u infinitivu, nikoli u první osoby přítomného času. To je spolehlivější než snaha přepsat poslední písmeno známého finisco.

Sto studiando italiano. „Právě se učím italsky.“ Stiamo finendo il lavoro. „Právě dokončujeme práci.“ V těchto větách vidíš gerundium v běžném spojení se stare. Samotné studiando se nečasuje podle osoby. Osobu a čas vyjadřuje první sloveso.

Pět podob, které se hodí znát zvlášť

Některé časté tvary se ze současného infinitivu nedají odhadnout prostým odebráním koncovky. Uč se je celé: fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo. K nim přidej essere → essendo a avere → avendo.

Sto facendo il caffè. „Právě vařím kávu.“ Stai dicendo la verità? „Říkáš pravdu?“ Stanno bevendo acqua. „Právě pijí vodu.“ Tvary facendo, dicendo, bevendo zůstávají stejné, i když změníš podmět na ženu nebo skupinu žen. Nepřidávej jim ženské ani množné koncovky.

Essendo a avendo si zapamatuj zvlášť pečlivě, protože tvoří základ složeného gerundia. Nepleť si avendo, tedy gerundium, s avere, tedy infinitivem. Podobně essendo a essere nejsou dvě pravopisné možnosti stejného tvaru.

Avendo finito a essendo arrivata

Gerundio passato složíš z avendo nebo essendo a příčestí minulého: avendo finito, avendo letto, essendo partito. Obvykle představuje děj předcházející tomu, o kterém mluví hlavní věta. Přirozený český překlad se proto nemusí podobat italské stavbě.

Avendo finito il lavoro, Marta è uscita. „Když Marta dokončila práci, vyšla ven.“ Essendo arrivata presto, Marta ha trovato posto. „Protože Marta dorazila brzy, našla místo.“ Oba tvary, avendo finito a essendo arrivata, zasazují dokončení práce a příchod před děj hlavní věty.

Pomocné sloveso vybírej stejně pozorně jako u jiných složených tvarů. Leggere zde dává avendo letto, arrivare essendo arrivato. Se essere se příčestí shoduje s podmětem: muž essendo arrivato, žena essendo arrivata, skupina mužů nebo smíšená skupina essendo arrivati, skupina žen essendo arrivate.

Nemění se samotné essendo. Ve větě Essendo arrivate presto, le ragazze hanno trovato posto, „Protože dívky dorazily brzy, našly místo“, ukazuje ženské množné číslo pouze příčestí arrivate.

Deset infinitivů, dvacet tvarů

Převeď do jednoduchého i složeného gerundia: parlare, studiare, leggere, dormire, finire, fare, dire, bere, arrivare, partire. U posledních dvou použij ženský podmět v jednotném čísle. Nejdřív napiš obě podoby bez nápovědy a potom porovnej každé pomocné sloveso.

Úplné řešení: 1. parlando, avendo parlato; 2. studiando, avendo studiato; 3. leggendo, avendo letto; 4. dormendo, avendo dormito; 5. finendo, avendo finito; 6. facendo, avendo fatto; 7. dicendo, avendo detto; 8. bevendo, avendo bevuto; 9. arrivando, essendo arrivata; 10. partendo, essendo partita.

Významy sloves jsou po řadě mluvit, studovat, číst, spát, dokončit, dělat, říkat, pít, dorazit a odjet. Ve složené podobě už příslušnou činnost představuješ jako předchozí. U fare a dire kontroluj navíc nepravidelná příčestí fatto a detto.

Najdi je v krátké situaci

Luca sta leggendo. Marta sta facendo il caffè. Avendo finito il lavoro, Giulia esce. Essendo arrivata presto, ha ancora molto tempo. „Luca právě čte. Marta právě vaří kávu. Po dokončení práce Giulia odchází ven. Protože přišla brzy, má ještě hodně času.“ Najdi všechna gerundia a rozliš obě podoby.

Řešení: jednoduchá gerundia jsou leggendo a facendo. Složená jsou celé výrazy avendo finito a essendo arrivata. Poslední příčestí se vztahuje ke Giulii, proto končí na -a.

Upevni si nejprve dvojice finendo a avendo finito nebo arrivando a essendo arrivata. Když je bezpečně poznáš, složitější věty se čtou mnohem snáz. Na další procvičování navážeš s nabídkou italských videolekcí a pro kontrolu slovesných podob využiješ přehled italské gramatiky.