Penso che sia: jak vytvořit congiuntivo presente

Před cestou si přeješ, aby hotel měl výtah a vlak přijel včas. Italsky rychle narazíš na Spero che abbia... nebo Spero che arrivi... Tvar abbia není překlep místo ha. Patří ke congiuntivu, slovesnému způsobu, který se používá například po vyjádření přání, hodnocení nebo názoru. Nejprve se vyplatí poznat jeho podobu. Poslech vět můžeš propojit s italskými videolekcemi.

Jednotné číslo má jednu podobu

U pravidelných sloves na are má jednotné číslo koncovku i: che io parli, che tu parli, che lui parli. U sloves na ere a ire je to a: che io prenda, che tu prenda, che lei prenda; che io parta, che tu parta, che lui parta. Vyjádřené che zde pomáhá slyšet celou vazbu, samo ale není součástí koncovky.

Spero che tu prenoti i posti sul treno. „Doufám, že rezervuješ místa ve vlaku.“ Penso che lei prenda l’autobus. „Myslím, že pojede autobusem.“ Preferisco che lui parta presto. „Dávám přednost tomu, aby vyjel brzy.“ Všimni si, že český překlad může mít budoucí čas. Italské presente congiuntiva v těchto větách zahrnuje i očekávaný děj.

Právě shodné jednotné číslo vysvětluje, proč někdy potřebuješ io, tu, lui, lei. Samotné Penso che parta neřekne, zda odjíždí on, ona, nebo v příslušném kontextu ty. Penso che tu parta domani. „Myslím, že zítra odjíždíš.“ Osobní zájmeno není povinné ve všech větách, ale tady užitečně odstraňuje nejasnost.

My, vy a oni

U parlare pokračuješ parliamo, parliate, parlino, u prendere tvary prendiamo, prendiate, prendano a u partire tvary partiamo, partiate, partano. První osoba množného čísla se shoduje s přítomným indikativem. Nepoznávej proto způsob jen podle izolovaného slova. Rozhoduje také celá věta.

Spero che prendiate posto vicino al finestrino. „Doufám, že si sednete k oknu.“ È importante che partiamo insieme. „Je důležité, abychom odjeli společně.“ U druhé věty se podoba partiamo nemění, její zapojení do souvětí ale ano.

Slovesa typu finire si podrží rozšíření isc v jednotném čísle a ve třetí osobě množného: finisca, finisca, finisca, finiamo, finiate, finiscano. Spero che finiscano i lavori prima di giugno. „Doufám, že práce skončí před červnem.“ Rozšíření nevkládej do finiamo a finiate. Stejný vzor pomůže u capire nebo preferire.

Pět tvarů do cestovní výbavy

Nauč se rovnou sia, abbia, faccia, vada, venga. Jsou to jednotné tvary sloves essere, avere, fare, andare, venire. Například Spero che il letto sia comodo. „Doufám, že postel bude pohodlná.“ Spero che l’albergo abbia un ascensore. „Doufám, že hotel má výtah.“ Spero che faccia bel tempo. „Doufám, že bude hezky.“

Přidej Voglio che tu vada alla biglietteria. „Chci, abys šel k pokladně.“ A Spero che Marta venga con noi. „Doufám, že Marta pojede s námi.“ Nejde o nahodilé ozdobné varianty indikativních è, ha, fa, va, viene. Po spero che nebo voglio che jsou v pečlivém projevu na místě právě tvary congiuntiva. V neformální řeči můžeš zaslechnout i indikativ; pro nácvik zde používáme spisovné vzory.

Někdy zůstane podoba slovesa úplně stejná: Tu parli italiano. „Mluvíš italsky.“ Spero che tu parli italiano. „Doufám, že mluvíš italsky.“ První parli je indikativ, druhé congiuntivo. Proto se neuč, že každé congiuntivo musí na pohled vypadat nezvykle. Ptej se také, do jakého souvětí tvar patří. Naopak u lui parla proti che lui parli už změnu koncovky jasně uvidíš.

Osm očekávání před odjezdem

Napiš osm vět podle těchto představ: hotel je tichý, pokoj má balkon, ty kupuješ lístky, kamarádka přijíždí, my odjíždíme včas, vy berete pasy, opravy končí, počasí vychází. Začni pokaždé Spero che a označ podmět druhého děje. Před řešením si věty opravdu řekni nahlas.

Možné řešení: Spero che l’albergo sia tranquillo. „Doufám, že hotel bude klidný.“ Spero che la camera abbia un balcone. „Doufám, že pokoj má balkon.“ Spero che tu compri i biglietti. „Doufám, že koupíš lístky.“ Spero che Anna venga. „Doufám, že Anna přijede.“ Zbývají Spero che partiamo in orario, Spero che prendiate i passaporti, Spero che i lavori finiscano a Spero che faccia bel tempo: „Doufám, že odjedeme včas“, „že vezmete pasy“, „že práce skončí“ a „že bude hezky“. Podměty jsou hotel, pokoj, ty, Anna, my, vy a práce; poslední věta je neosobní vyjádření počasí.

Při dalších větách zkoušej nejdřív nahlas podmět a teprve potom sloveso. Snáz tak rozlišíš tu venga a loro vengano. Zvlášť se vrať k nepravidelným slovesům. Pro pravidelný kontakt s jazykem využij italské videolekce a tvary si průběžně dohledávej v přehledu italské gramatiky.