Jak popsat člověka: alto, castano, giovane a další přesná slova

Čekáš na člověka, kterého jsi ještě nepotkal. Zpráva říká, že je vysoký, má hnědé vlasy a vousy. Tři dobře vybrané údaje ti pomohou víc než dlouhé hodnocení vzhledu. Při popisu v italštině potřebuješ rozlišit, co člověk je, a co má. S výslovností a tvořením vět můžeš pokračovat v italských videolekcích.

Výška, postava a věk

Alto znamená vysoký, basso malý či nízký podle toho, co popisuješ. U lidí je české malý často přirozenější než nízký. Marco è alto, sua sorella è bassa. Marco je vysoký, jeho sestra je malá. Přídavné jméno se mění podle rodu: alto, alta, basso, bassa. Když popisuješ více osob, řekneš alti nebo alte.

Magro označuje štíhlého či hubeného člověka, robusto člověka statného, silnější postavy. Robusto automaticky neznamená obézní ani svalnatý. La donna è alta e robusta. Ta žena je vysoká a statná. Chceš-li neutrálně uvést střední výšku, hodí se di media statura. L'uomo è di media statura. Ten muž je středního vzrůstu.

Pro věk využiješ giovane, mladý, a anziano, starší či starý. Nella foto ci sono una donna giovane e un uomo anziano. Na fotografii je mladá žena a starší muž. Slovo anziano je při popisu dospělého zpravidla ohleduplnější než přímočaré vecchio. Přesný věk ovšem z fotografie nepoznáš. Místo jistého údaje můžeš použít sembra giovane, vypadá mladě.

Vlasy nejsou oči

Hnědé vlasy jsou obvykle capelli castani, hnědé oči occhi marroni. Zapamatuj si celá spojení. Česká hnědá tě sama ke správnému italskému přídavnému jménu nedovede. Elena ha i capelli castani e gli occhi marroni. Elena má hnědé vlasy a hnědé oči. Pro hnědou tašku použiješ una borsa marrone.

U vlasů přidáš lisci, rovné, nebo ricci, kudrnaté. Délku popíšeš pomocí lunghi a corti. Il ragazzo ha i capelli corti e ricci. Ten chlapec má krátké kudrnaté vlasy. Člen i patří ke capelli, člen gli k occhi. Po avere tedy běžně řekneš ha i capelli, nikoli mechanicky vynecháš člen podle české věty.

La barba jsou vousy, zejména plnovous či porost brady a tváří, i baffi knír. Paolo ha la barba, ma non ha i baffi. Paolo má vousy, ale nemá knír. Když někdo nemá vlasy, můžeš říct è calvo. Pro rozpoznání osoby ale vybírej jen údaje, které skutečně potřebuješ. Neutrální popis neslouží k posuzování přitažlivosti.

Pozor také na počet: un capello je jeden vlas, i capelli vlasy. Barvu účesu proto obvykle uvádíš v množném čísle. Ha un capello bianco sulla giacca. Má na saku jeden bílý vlas. Tato věta neříká, že má všechny vlasy bílé. Při popisu člověka se vrať k celému spojení ha i capelli.

Je vysoký, má vlasy, nosí bundu

Věta s essere popisuje vlastnost: È giovane. Je mladý. Avere uvádí tělesný znak: Ha gli occhi verdi. Má zelené oči. Oblečení můžeš uvést pomocí indossare: Indossa una giacca blu. Má na sobě modrou bundu. Barba a baffi nejsou části oděvu, proto se neuč všechna slova jako stejný seznam věcí, které člověk nosí.

Při delším popisu postupuj od celku k rozpoznatelnému detailu. Nejdřív výška, potom vlasy, případně vousy a jeden kus oblečení. Pět podobných přídavných jmen vedle sebe čtenáři nepomůže. Věta È alto e ha i capelli ricci už vytváří poměrně jasný obraz. Jakmile přidáš indossa una giacca blu, můžeš člověka snadno odlišit od ostatních.

Osm vět podle tří portrétů

Představ si tři kreslené portréty. Anna je vysoká mladá žena s dlouhými rovnými hnědými vlasy a zelenýma očima. Bruno je menší starší muž s krátkými kudrnatými šedými vlasy, vousy a hnědýma očima. Carlo je mladý statný muž střední výšky s krátkými rovnými černými vlasy a knírem. Napiš osm vět, které umožní spolužákovi určit osobu. Jména při hádání vynech.

Možné řešení: È alta. È giovane. Ha i capelli lunghi e lisci. Ha gli occhi verdi. Je vysoká. Je mladá. Má dlouhé rovné vlasy. Má zelené oči. Tyto čtyři věty patří Anně. È anziano. Ha la barba. Je starší. Má vousy. To je Bruno. È robusto. Ha i baffi. Je statný. Má knír. To je Carlo. Nakonec zkontroluj, zda spolužák pozná člověka podle uvedených znaků a zda koncovky odpovídají rodu.

Vyber si jednu fotografii a zkus osobu popsat tak, aby ji někdo poznal bez ukazování. Zkus rozlišit osobu pouze podle vlasů, výšky a jednoho dalšího znaku. Přesnost bývá užitečnější než množství slov. Další věty si procvič v italských videolekcích a základní slovní zásobu si můžeš připomínat také s italským pexesem.