Zvedni ruku, polož ruku na stůl, obuj si botu na nohu. V češtině si vystačíš s rukou a nohou, italština ale rozlišuje paži od ruky a dolní končetinu od chodidla. Právě tento rozdíl ti pomůže rozumět pokynům k pohybu. Slovíčka si můžeš propojit s výslovností v italských videolekcích.
Braccio a mano
Il braccio je paže, la mano ruka, tedy část od zápěstí k prstům. V množném čísle se nauč le braccia a le mani. Mano je ženského rodu navzdory koncovce o. Alzo il braccio destro. Zvedám pravou paži. Appoggio la mano sul tavolo. Pokládám ruku na stůl. Česká věta Zvedám ruku může v konkrétní situaci odpovídat i prvnímu příkladu.
K paži patří il gomito, loket, a il polso, zápěstí. Piega il gomito e apri la mano. Ohni loket a otevři ruku. Tvar piega je pokyn jedné osobě při tykání. U krátkého pokynu sleduj, co má člověk udělat, i kterou částí těla má pohnout.
Il dito je prst, v množném čísle le dita. Palec ruky je il pollice. Tocco il pollice con l'indice. Dotýkám se palce ukazovákem. Člen před částí těla je v těchto větách přirozený, české svůj nemusíš pokaždé přidávat jako mio.
Gamba a piede
La gamba je dolní končetina, v běžném popisu noha; il piede je chodidlo či noha pod kotníkem. Množné číslo je le gambe, i piedi. Incrocio le gambe. Dávám si nohu přes nohu. Tengo i piedi per terra. Mám chodidla na zemi. Při obouvání budeš zpravidla mluvit o piede, při pokrčení celé nohy o gamba.
Il ginocchio je koleno, běžné množné číslo le ginocchia. La caviglia je kotník. Piega le ginocchia. Pokrč kolena. Palec na noze je l'alluce, množné číslo gli alluci. Pro ostatní prsty použij jednoduše le dita del piede. Pro běžnou slovní zásobu nepotřebuješ neustálené žertovné názvy jednotlivých prstů.
Dvojice braccio/mano a gamba/piede si procvičuj při ukazování. Když se dotkneš zápěstí a pak dlaně, rozdíl přestane být abstraktní. České překlady ruka a noha mají širší rozsah, a proto u nich nehledej vždy jediný italský protějšek.
Krk, záda a břicho
Il collo je krk jako část těla, la gola hrdlo či krk uvnitř. Gira lentamente il collo. Pomalu otoč krkem. Ho la gola secca. Mám sucho v krku. Stejné české podstatné jméno tu pojmenovává jinou věc.
La schiena jsou záda, la spalla rameno, množné číslo le spalle ramena. Tengo la schiena dritta e le spalle rilassate. Držím záda rovně a ramena uvolněná. Nezaměňuj tedy jedno rameno s celou zadní stranou trupu.
La pancia je běžné, neformální označení břicha, lo stomaco žaludek. Il bambino dorme sulla pancia. Dítě spí na břiše. Lo stomaco è un organo. Žaludek je orgán. V běžné řeči se oblasti mohou překrývat podle toho, co mluvčí popisuje, základní rozdíl si však uchovej.
Obličej s členem
Pro hlavu použiješ la testa, pro obličej il viso. Dále se hodí l'occhio, oko, il naso, nos, la bocca, ústa, l'orecchio, ucho, a il dente, zub. Chiudo gli occhi e apro la bocca. Zavírám oči a otevírám ústa. Množné číslo oči je gli occhi, zuby i denti. Pro uši se běžně používá le orecchie, existuje i tvar gli orecchi.
Nauč se spojení se slovesem. Samotný seznam testa, naso, bocca tě ještě nenaučí popsat polohu. Krátké věty přitom mohou zůstat jednoduché a přesné.
Stranu připojíš pomocí destro, pravý, a sinistro, levý. Koncovka se přizpůsobí názvu: il braccio destro, la mano destra, il piede sinistro, la gamba sinistra. Při ukazování na druhého sleduj jeho pravou a levou stranu, nikoli svůj pohled do obrázku.
Šest pohybů, které si nakreslíš
Nakresli šest jednoduchých postav: první zvedá pravou paži, druhá pokládá levou ruku na stůl, třetí má zkřížené nohy, čtvrtá drží obě chodidla na zemi, pátá krčí kolena, šestá zavírá oči. Ke každé napiš větu.
Řešení: Alza il braccio destro. Appoggia la mano sinistra sul tavolo. Incrocia le gambe. Tiene i piedi per terra. Piega le ginocchia. Chiude gli occhi. Zvedá pravou paži. Pokládá levou ruku na stůl. Dává si nohu přes nohu. Má chodidla na zemi. Krčí kolena. Zavírá oči. Při kontrole se zaměř na část těla, kterou kresba skutečně ukazuje, a na množné číslo braccia, mani a ginocchia.
Procvič si to
0 / 3Vyber vždy jednu možnost, která nejpřesněji odpovídá zadání.
1Které spojení znamená obě chodidla?
2Jaké je běžné množné číslo od il braccio pro paže?
3Co nejpřesněji označuje lo stomaco?
Při opakování slov ukazuj na vlastní ruku, paži, nohu a chodidlo. Při kreslení postavy si navíc zopakuj pravou a levou stranu. Pohyb ti pomůže uložit význam přesněji než samotný český překlad. Krátké věty si dál procvič v italských videolekcích a neobvyklé tvary množného čísla si připomeň v přehledu italské gramatiky.
