C’è, ci sono, c’era: jak říct, že někdo nebo něco někde je

Otevřeš dveře bytu a chceš říct, co uvnitř najdeš: stůl, dvě židle, ale žádnou pohovku. Italština nabídne c'è un tavolo, ci sono due sedie, non c'è un divano. Jednou stojí è, podruhé sono, protože sloveso se přizpůsobuje tomu, co je přítomno. Při práci s italskými videolekcemi si proto zkus představit skutečný pokoj. Každou větou do něj přidáš jednu informaci, místo abys jen odříkával dvě podoby slovesa.

Někdo nebo něco tu je

Sloveso esserci vyjadřuje přítomnost nebo existenci. V přítomném čase potřebuješ c'è pro jednotné číslo a ci sono pro množné. In cucina c'è un tavolo. „V kuchyni je stůl.“ Sul tavolo ci sono due bicchieri. „Na stole jsou dvě skleničky.“ Místo může stát na začátku i na konci: C'è un tavolo in cucina. Význam zůstane „V kuchyni je stůl“.

Přítomná věc nemusí být nová, neurčitá ani bezejmenná. C'è Giovanni. „Je tu Giovanni.“ Ci sono le chiavi sul tavolo. „Na stole jsou klíče.“ Italština dovoluje jména i určitý člen, když oznamuješ, kdo nebo co je přítomno.

Místo také nemusíš výslovně říct, pokud je jasné ze situace. Na otázku po účastnících setkání odpovíš C'è anche Sara, „Je tu i Sara“. Malé ci je součástí tohoto užití slovesa, i když už místo zaznělo nebo všichni vědí, kde jste.

Číslo, zápor a otázka

V neutrálním spisovném vyjadřování drž shodu: c'è una sedia, ale ci sono tre sedie. V neformální řeči můžeš narazit i na nesladěné c'è před množným podmětem. Pro vlastní přehledný popis bytu si osvoj shodné tvary.

Non c'è acqua in frigo. „V lednici není voda.“ Non ci sono asciugamani in bagno. „V koupelně nejsou ručníky.“ Non patří před celý tvar. C'è un supermercato qui vicino? „Je tady poblíž supermarket?“ Ci sono le tue scarpe nell'ingresso? „Jsou v předsíni tvoje boty?“ Otázka nemění číslo ani stavbu slovesa.

Krátká odpověď může znít Sì, c'è, „Ano, je“, nebo No, non ci sono, „Ne, nejsou“. Vyber ji podle toho, na co se druhý člověk ptal. Dvě skleničky vyžadují množné číslo i tehdy, když je v odpovědi už neopakuješ.

Co tu bylo včera

Pro minulý stav použij c'era a c'erano. Ieri c'era una valigia nell'ingresso. „Včera byl v předsíni kufr.“ Sul letto c'erano due coperte. „Na posteli byly dvě deky.“ Jde o minulý pohled na přítomnost věcí, nikoli o jejich příchod nebo stěhování.

Non c'era nessuno. „Nikdo tam nebyl.“ C'erano anche i bambini? „Byly tam i děti?“ Zápor a otázka se chovají stejně jako v přítomnosti. Apostrof zachovej i před era a erano, protože z původního ci zbývá před samohláskou pouze c'.

Kdy stačí samotné essere

Chi è Giovanni? È il nuovo vicino. „Kdo je Giovanni? Je to nový soused.“ Tady člověka identifikuješ, neoznamuješ jeho přítomnost. Il tavolo è grande. „Stůl je velký.“ Popisuješ vlastnost. Le chiavi sono sul tavolo. „Klíče jsou na stole.“ U známých klíčů upřesňuješ jejich polohu.

Poslední větu můžeš porovnat s Sul tavolo ci sono le chiavi, „Na stole jsou klíče“. Podle situace se obě stavby mohou přiblížit, ale druhá přirozeněji oznamuje, co na stole nacházíš. Nevytvářej z nich pravidlo, že určitý člen jednu možnost zakazuje.

Piš c'è s apostrofem a přízvukem na è. Samotné ce není zápis pro „je tu“. Ve spojení ce l'ho, „mám to“, pracují částice jinak; jejich podrobné spojování rozebírá článek 124. Dnes si drž jasnou dvojici c'è un libro, ci sono due libri.

Osm vět z bytu a čtyři vzpomínky

Byt má v kuchyni stůl a dvě židle, na stole klíče, v ložnici postel a dvě deky. V koupelně nejsou ručníky. V předsíni je Giovanni. V lednici není mléko. Doplň osm vět: In cucina ___ un tavolo. In cucina ___ due sedie. Sul tavolo ___ le chiavi. In camera ___ un letto. Sul letto ___ due coperte. In bagno non ___ asciugamani. Nell'ingresso ___ Giovanni. In frigo non ___ latte.

Řešení v pořadí je c'è, ci sono, ci sono, c'è, ci sono, ci sono, c'è, c'è. České významy odpovídají popisu bytu. První čtyři věty potom převeď na včerejší stav: Ieri in cucina c'era un tavolo. C'erano due sedie. Sul tavolo c'erano le chiavi. In camera c'era un letto. „Včera byl v kuchyni stůl. Byly tam dvě židle. Na stole byly klíče. V ložnici byla postel.“

Rozhlédni se po místnosti a řekni tři věty o tom, co tam je, a jednu o tom, co chybí. Zítra se k nim vrať jako ke včerejšímu stavu. Další praktické popisy můžeš procvičovat s italskými videolekcemi a základ si připomenout v přehledu italské gramatiky.